ハーバーインブログ>ホテル>Usibuka Japan Memorial
2014年10月25日
Usibuka Japan Memorial
October 25, 2014 morning
シンガポールからのお客様たち
日本に着いてから丁度 一週間目だそうです
牛深まで来ていただきまして ありがとうございました
私たちと同じ東洋人ですが 綺麗な英語です
Please have a good trip
私が 一生懸命 応対して意思が通じないのに 家内が短い英語で 意味が通じるのは
発音のせいでしょうね
have を 私は和製で ハブ と発音しますが 家内は ハ と ヘ の 中間のような発音で
使います
ですから 外人さんは家内の英語を聞いたら 私のほうには話しかけないで 家内のほうにだけ
話しかけます
ちょっと 悔しいです
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
最近 外国のお客様 多いです、うちに宿泊されたことのある 外国の方が 自分のブログで 私どものホテルのことを書いてくださってたみたいで ひとりの方がタブレットで それを見せてくださいました、内容は英語ですので よく解かりませんが 確かにうちのホテルのことでした、嬉しいやら 怖いやら、です、 ネットって凄いな と再認識です、 お世話になります
私なんか、ろくに日本語も喋れません(^^;
外国には、「熊本に行くなら、天草牛深のホテルハーバイン」で決まりですね(^^)v
仕事上 やむなく英語を使わざるをえないので 使うんですよ、
でも 外人さん 英語使うと下手でも喜んでくださるのが よくわかります、
一生懸命さが伝わるのでしょうね（笑）
崎津が世界遺産になった時のため 太陽さんも準備しといてください