2017年09月05日
ギブ アップ
観念
あきらめて、状況を受け入れること。覚悟すること。 例＝「もうこれまでと観念する」
肯定
物事を、正しく妥当であると認めること。積極的に意義を認めること。
降参
戦いに負けて服従すること。「力尽きて降参する」
give up＝やめる、あきらめる
いずれにしても あまり好きな言葉じゃないです、
でも仕方ないです
数あるステッカーの中から 今度 車に貼るのを４枚だけ選びました
「OLD GUYS RULE」 を （老人のルール）なんて野暮な翻訳の しかたしないでくださいよ、
もっと一般的な熟語として 別の意味があるんですよ
下は家内の車です
安全運転を心がけます
